1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:03:11,812 --> 00:03:14,228 Dobře. Ticho, klid. 4 00:03:14,332 --> 00:03:19,509 Dobře, takže pro nové lidi, vodní pólo-- 5 00:03:19,613 --> 00:03:21,442 co to je 6 00:03:22,823 --> 00:03:25,135 Někdo? 7 00:03:25,239 --> 00:03:26,482 nějaký sport? 8 00:03:26,585 --> 00:03:27,759 nějaký sport? 9 00:03:27,862 --> 00:03:29,588 Můžete být konkrétnější? 10 00:03:29,692 --> 00:03:33,730 - Plný kontakt. Hurá! - Dobře! 11 00:03:33,834 --> 00:03:35,663 Ještě někdo? 12 00:03:35,767 --> 00:03:38,010 Co ještě? 13 00:03:38,114 --> 00:03:41,773 Chci říct, je to ve vodě. 14 00:03:41,876 --> 00:03:44,431 Bože! 15 00:03:46,122 --> 00:03:48,952 Pojďte, chlapi. Ještě někdo? 16 00:03:49,056 --> 00:03:50,954 co ty, uprostřed? 17 00:03:51,058 --> 00:03:52,404 Co? Mě? 18 00:03:52,508 --> 00:03:54,199 - Ano. - Uh, ano. 19 00:03:54,303 --> 00:03:56,512 Jo. Ne. Um... 20 00:03:56,615 --> 00:03:59,791 Je to jen o práci spolu, 21 00:03:59,894 --> 00:04:02,172 uh, jako, 22 00:04:02,276 --> 00:04:05,072 jako jedna velká rodina nebo cokoli jiného. 23 00:04:05,175 --> 00:04:06,970 Bože! 24 00:04:09,835 --> 00:04:11,665 Co ještě? 25 00:04:11,768 --> 00:04:14,081 Ano. Ano, ano. Ne. Um... 26 00:04:14,184 --> 00:04:16,704 - Komunikace. - Netahej do toho. 27 00:04:16,808 --> 00:04:19,811 Dobře. 28 00:04:19,914 --> 00:04:22,089 Máme komunikaci. 29 00:04:22,192 --> 00:04:23,884 Máme... - Manipulace s míčem. 30 00:04:32,755 --> 00:04:35,723 velmi dobré, velmi dobré, velmi dobré. 31 00:04:35,827 --> 00:04:40,521 Oh, velmi chytré. Velmi dobré, velmi dobré. 32 00:04:40,625 --> 00:04:43,317 Ha-ha-ha. Velmi dobré. 33 00:04:43,421 --> 00:04:45,802 ♪ Třes to jako solnička, protřepejte to jako slánka ♪ 34 00:04:45,906 --> 00:04:48,357 ♪ Třes to jako solnička, protřepejte to jako slánka ♪ 35 00:04:48,460 --> 00:04:50,186 ♪ Poskakování, dokud neprosáknete 36 00:04:50,290 --> 00:04:52,740 ♪ První kořist na kořist, není čas čekat ♪ 37 00:04:52,844 --> 00:04:54,811 ♪ Ať to funguje, s mokrým tričkem ♪ 38 00:04:54,915 --> 00:04:57,538 ♪ Děvko, musíš to zatřást dokud vás nebudou bolet lýtkové svaly ♪ 39 00:04:57,642 --> 00:05:00,334 ♪ Sadie podpatky na nohou, pásek kolem kotníků ♪ 40 00:05:00,438 --> 00:05:01,542 ♪ Jegga, jegga, jegga 41 00:05:01,646 --> 00:05:02,647 ♪ Říkej té děvce Bojangles 42 00:05:02,750 --> 00:05:04,787 ♪ Šťavnaté jako ovoce... 43 00:05:33,885 --> 00:05:35,404 Uh, víš, 44 00:05:35,507 --> 00:05:38,648 jsi jen domnělý být tady 15 minut. 45 00:05:42,618 --> 00:05:46,760 Um, jen 15 minut. 46 00:05:55,734 --> 00:05:58,392 První den tábora. Stále dýchá. 47 00:05:58,496 --> 00:06:01,568 Docela dobrý, co? Jo. - Ne. Ano, ano. 48 00:06:01,671 --> 00:06:03,155 Dobrý. 49 00:06:03,259 --> 00:06:06,607 Takže jsem mluvil s tvou mámou dříve. 50 00:06:06,711 --> 00:06:09,541 Žádný důvod k obavám. Je to milá dáma. 51 00:06:09,645 --> 00:06:11,025 Jen si popovídat. 52 00:06:11,129 --> 00:06:13,718 Řekla, že vy se právě přestěhoval z Bostonu. 53 00:06:13,821 --> 00:06:17,031 - Ano. - Jo, to je velký krok. 54 00:06:17,135 --> 00:06:20,310 Mělo by to být vzrušující. děsivé? 55 00:06:20,414 --> 00:06:25,108 Víš, vzpomínám si, uh, dojatý do San Diega, když mi bylo 10, 56 00:06:25,212 --> 00:06:28,733 a to bylo jako krokování na jinou planetu, víš? 57 00:06:28,836 --> 00:06:31,736 Každopádně jsem jen chtěl abys věděl, že jsem tvůj trenér, 58 00:06:31,839 --> 00:06:35,015 ale jsem tu taky kdyby chtěl jsi, víš, mluvit. 59 00:06:35,118 --> 00:06:38,501 Vím, že to celé může být trochu skličující, víš? 60 00:06:38,605 --> 00:06:40,020 Dobře? - Děkuji. 61 00:06:40,123 --> 00:06:41,573 Jít. 62 00:06:41,677 --> 00:06:43,575 Dobře, teď musíme vyplňte tento hloupý formulář. 63 00:06:43,679 --> 00:06:46,820 Uh, "Moje cíle do konce léta 64 00:06:46,923 --> 00:06:49,961 jsou prázdné, prázdné a prázdné." 65 00:06:55,967 --> 00:06:58,107 Sakra. 66 00:06:58,210 --> 00:07:00,005 Evidentně zasraný Everest. 67 00:07:00,109 --> 00:07:02,939 - ...padák. - Jestli se z toho pokusíš odletět, 68 00:07:03,043 --> 00:07:04,665 jsi kurva mrtvý. 69 00:07:11,914 --> 00:07:13,640 Jo, medicína chutná dobře. 70 00:07:13,743 --> 00:07:16,539 Jakýkoli druh třešní a hroznů obojí chutná jako lék. 71 00:07:16,643 --> 00:07:19,128 ...Skáču z toho zasraného Everestu, kámo. 72 00:07:19,231 --> 00:07:20,854 To kurva říkám. 73 00:07:20,957 --> 00:07:22,545 Tohle je nejhloupější zasraný argument 74 00:07:22,649 --> 00:07:24,478 Už jsem někdy slyšel v celém mém zasraném životě. 75 00:07:24,582 --> 00:07:26,756 ...Jo. Proč jsi to vůbec udělal? 76 00:07:34,212 --> 00:07:36,041 Promiňte. promiň. 77 00:07:36,145 --> 00:07:37,422 promiň. 78 00:07:37,526 --> 00:07:39,010 Jsi na něčem? 79 00:07:39,113 --> 00:07:43,117 Víte, jakákoli jiná příchuť je lepší než hrozny. 80 00:07:43,221 --> 00:07:45,775 Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře. 81 00:07:45,879 --> 00:07:47,397 Vydrž. 82 00:07:47,501 --> 00:07:48,847 Každý má rád hroznové víno. 83 00:07:48,951 --> 00:07:51,125 Řekni mi jednu osobu komu se to nelíbí. 84 00:07:51,229 --> 00:07:52,610 Jeden mám. 85 00:07:52,713 --> 00:07:55,544 Dáte přednost svému jídlu být vždy horký 86 00:07:55,647 --> 00:07:57,338 a nikdy si na to nezvykneš, 87 00:07:57,442 --> 00:08:00,721 vždy je horko, nebo nemáš kolena? 88 00:08:00,825 --> 00:08:02,827 - Jídlo nemá kolena. - Bez kolen? 89 00:08:02,930 --> 00:08:04,656 Tvoje kolena jsou pryč. Nemáš kolena. 90 00:08:04,760 --> 00:08:06,727 - Bez kolen? - Uh, počkej. 91 00:08:06,831 --> 00:08:09,834 - Neměl bych kolena. - Tak pálivé jako pikantní? 92 00:08:09,937 --> 00:08:11,767 - Jídlo už nemá kolena. - Ne, ne. Poslouchat. 93 00:08:11,870 --> 00:08:13,354 - Ani jsem... - Dobře, takže byste raději... 94 00:08:13,458 --> 00:08:15,425 Chtěli byste? spíše A, 95 00:08:15,529 --> 00:08:17,151 pokaždé, když máš orgasmus, 96 00:08:17,255 --> 00:08:19,188 píseň "All Star" od her Smash Mouth, 97 00:08:19,291 --> 00:08:23,157 nebo B, pokaždé, když píseň Hra "All Star" od Smash Mouth, 98 00:08:23,261 --> 00:08:25,781 máte orgasmus. 99 00:08:25,884 --> 00:08:27,403 - B. - Jo, kurva Smash Mouth. 100 00:08:27,507 --> 00:08:29,198 Jak to hraje v situaci A? 101 00:08:29,301 --> 00:08:32,097 Jako malý, ale jako, slušně výkonný boom box 102 00:08:32,201 --> 00:08:34,686 která se jen magicky objeví když máte orgasmus. 103 00:08:34,790 --> 00:08:36,377 - Pořád B. - A. 104 00:08:36,481 --> 00:08:38,172 - Fuck Smash Mouth. - A. 105 00:08:38,276 --> 00:08:40,589 Tak počkej, celá píseň hrát nebo to můžeš zastavit? 106 00:08:40,692 --> 00:08:42,452 Celá píseň. 107 00:08:42,556 --> 00:08:45,214 - Pořád B. - Stále A. 108 00:08:45,317 --> 00:08:47,837 Co jsi právě řekl? 109 00:08:47,941 --> 00:08:50,840 - Cože? - Řekl jsi, že to dokážeš udělat "sop"? 110 00:08:56,018 --> 00:08:58,261 Žádný. 111 00:08:58,365 --> 00:09:00,022 Co jsi tedy právě řekl? 112 00:09:01,023 --> 00:09:02,818 - Nic. - Řekl, můžeš to zastavit. 113 00:09:02,921 --> 00:09:04,164 - Ne, neudělal. - Ano, udělal. 114 00:09:04,267 --> 00:09:05,475 Neudělal to. 115 00:09:05,579 --> 00:09:07,029 Co? 116 00:09:07,132 --> 00:09:09,928 Řekněte stop. 117 00:09:10,032 --> 00:09:13,173 Co? Ne. Proč? 118 00:09:13,276 --> 00:09:14,761 Nemůžeš to říct. 119 00:09:14,864 --> 00:09:16,072 Jo, kdo nemůže říct stop? 120 00:09:16,176 --> 00:09:17,729 Ano, můžu. 121 00:09:17,833 --> 00:09:20,180 Dobře, tak to řekni. 122 00:09:25,772 --> 00:09:27,325 Um, počkat, počkat, takže, chlapi, raději... 123 00:09:27,428 --> 00:09:29,776 - Řekni to. - Hm... 124 00:09:29,879 --> 00:09:31,398 - Řekni to. - Dobře, raději... 125 00:09:31,501 --> 00:09:34,332 Brácho, to nemůže říct 126 00:09:34,435 --> 00:09:37,473 Podívejte se, jak ne chceš to říct? 127 00:09:37,577 --> 00:09:39,579 Tak to řekni. 128 00:09:39,682 --> 00:09:42,409 Řekni to! Řekni to! - Dobře, dobře, dobře, 129 00:09:42,512 --> 00:09:44,066 Sop, sop, sop, sop. 130 00:09:44,169 --> 00:09:45,481 - "Sop"?! - "Sop"! 131 00:09:48,208 --> 00:09:49,554 "Zastávka." 132 00:09:54,559 --> 00:09:55,940 Zastávka. Zastávka! Zastávka! 133 00:09:56,043 --> 00:09:57,631 Myslíte tyhle mrkve? chuť divně? 134 00:09:58,736 --> 00:10:00,358 Sakra! 135 00:10:00,461 --> 00:10:03,085 Mor! Mor! 136 00:10:03,188 --> 00:10:05,087 Páni! 137 00:10:05,190 --> 00:10:07,537 Upřímně řečeno, mají tak nějak dochuť podobnou benzínu. 138 00:10:07,641 --> 00:10:09,367 Ale ne ve špatném slova smyslu. 139 00:10:12,439 --> 00:10:15,062 Určitě štiplavý. - Jdi, jdi, jdi. 140 00:10:15,166 --> 00:10:16,754 ehm... 141 00:10:19,377 --> 00:10:22,276 Chutnají mi normálně. 142 00:10:25,038 --> 00:10:27,696 - Na vrtulníku není žádný padák. -Jo, nasranej. 143 00:10:27,799 --> 00:10:29,111 Umíš říct těstoviny? 144 00:10:29,214 --> 00:10:30,215 - Těstoviny. - Těstoviny. 145 00:10:30,319 --> 00:10:33,080 ♪ Uteč, uteč ♪ 146 00:10:33,184 --> 00:10:36,843 ♪ Uteč a zachraň si život ♪ 147 00:10:36,946 --> 00:10:38,983 ♪ Uteč, uteč ♪ 148 00:10:39,086 --> 00:10:41,433 - Říkal jsem ti to. - Co? Jo, to je... 149 00:10:41,537 --> 00:10:43,712 Přesně tak. Lze vybrat pouze jednu. 150 00:10:43,815 --> 00:10:47,508 Raději bys cucal péro ale můžeš mít sex, 151 00:10:47,612 --> 00:10:50,511 ale--nebo-- nebo to neuděláš, 152 00:10:50,615 --> 00:10:52,928 ale nikdy nemůžeš mít zase sex. 153 00:10:53,031 --> 00:10:56,414 - Ne, už nikdy mít sex? - Co se děje? 154 00:10:56,517 --> 00:10:58,209 Sakra. co je dobrý? 155 00:10:58,312 --> 00:11:01,074 Uh, já jen-- Slyšel jsem, že jsi veterinář. 156 00:11:03,421 --> 00:11:05,388 - Co je to veterinář? - Uh, jako... 157 00:11:05,492 --> 00:11:07,805 Jako byste tu byli minulé sezení. 158 00:11:07,908 --> 00:11:09,392 Oh, ano, byl jsem. 159 00:11:09,496 --> 00:11:11,947 Měl jsem zůstaň na první sezení, 160 00:11:12,050 --> 00:11:14,018 ale táta se posral a zaplatil za oba, 161 00:11:14,121 --> 00:11:16,676 a nemohl získat náhradu, tak jsem musel zůstat. 162 00:11:16,779 --> 00:11:18,125 Byl tak naštvaný když si uvědomil. 163 00:11:18,229 --> 00:11:19,748 Měl jsi vidět jeho tvář. Sakra. 164 00:11:19,851 --> 00:11:22,474 Kdo jsou ostatní? 165 00:11:22,578 --> 00:11:25,719 - Veterináři? Já, Logane... - Co se děje? 166 00:11:25,823 --> 00:11:28,239 ...Matte. Můžeš jít. 167 00:11:28,342 --> 00:11:32,346 - Cože? - Ticky a Eli. 168 00:11:32,450 --> 00:11:34,486 Eli je veterinář? 169 00:11:34,590 --> 00:11:36,488 Bohužel. 170 00:11:36,592 --> 00:11:39,181 Nevím, já jen... 171 00:11:39,284 --> 00:11:44,220 myslel, že bys měl jako, vylepšovat nebo tak něco. 172 00:11:44,324 --> 00:11:45,877 Jen když to zkusíš. 173 00:11:45,981 --> 00:11:48,328 - Ahoj, Juliane. - Cože? 174 00:11:52,712 --> 00:11:58,614 Uh, tak co je s tím celkem, jako hudební židle-y věc? 175 00:11:58,718 --> 00:12:00,133 Co? 176 00:12:00,236 --> 00:12:04,793 - Uh, jako na obědě s... - Oh, mor? 177 00:12:04,896 --> 00:12:06,726 Eli má mor. 178 00:12:10,971 --> 00:12:13,180 Není to vtipné, brácho. Slyšeli jste někdy o malomocenství? 179 00:12:16,459 --> 00:12:18,599 Eli je malomocný? 180 00:12:18,703 --> 00:12:21,085 Malomocní nejsou skuteční, ale podobný. 181 00:12:21,188 --> 00:12:22,672 Neexistuje žádná oficiální prognóza, 182 00:12:22,776 --> 00:12:26,849 tak tomu říkáme mor. 183 00:12:26,953 --> 00:12:28,920 To jako nejsou pravidelné pupínky. 184 00:12:29,024 --> 00:12:33,476 To jsou morové pupínky. To je Morová tvář. 185 00:12:33,580 --> 00:12:34,788 Jako, říkám ti, brácho, 186 00:12:34,892 --> 00:12:36,617 pupínky neměl před několika týdny. 187 00:12:36,721 --> 00:12:40,311 To jsou nějaké morové sračky přímo tam. 188 00:12:40,414 --> 00:12:42,175 O několik dní později, 189 00:12:42,278 --> 00:12:44,349 dostane šílenou vyrážku na zadku po celém jeho těle. 190 00:12:44,453 --> 00:12:47,525 Jako, proč si myslíš, že on nosí to triko pořád? 191 00:12:47,628 --> 00:12:49,665 Myslíš, že ano módní výraz? 192 00:12:49,769 --> 00:12:51,322 Ne, brácho, 193 00:12:51,425 --> 00:12:54,394 to je nějaká morová sračka. 194 00:12:54,497 --> 00:12:57,328 další věc, napadá nervový systém, 195 00:12:57,431 --> 00:13:00,262 odbourává motoriku. 196 00:13:00,365 --> 00:13:04,300 Narazíš na nějaké věci, zakopnout o sebe. 197 00:13:04,404 --> 00:13:06,199 Začneš padat sračky. 198 00:13:06,302 --> 00:13:09,305 Normální věci jako oční kontakt 199 00:13:09,409 --> 00:13:14,863 nebo schopnost vést běžný rozhovor 200 00:13:14,966 --> 00:13:17,003 jde jen z okna. 201 00:13:19,246 --> 00:13:21,283 Promění váš mozek na dětskou výživu. 202 00:13:22,525 --> 00:13:24,113 Žádný mozek, nic. 203 00:13:24,217 --> 00:13:27,737 Takže, myslím, neměl by... 204 00:13:27,841 --> 00:13:30,533 neměl by jako, navštívit lékaře? 205 00:13:30,637 --> 00:13:34,330 Chci říct, má. Je to jako herpes. 206 00:13:34,434 --> 00:13:35,607 Žádný lék na něj. 207 00:13:40,681 --> 00:13:45,341 Takže je-- je to jako nakažlivé? 208 00:13:45,445 --> 00:13:48,034 neuvěřitelně, ale pouze dotykem. 209 00:13:48,137 --> 00:13:52,590 Takže pokud jste vystaveni... 210 00:13:52,693 --> 00:13:56,283 Oh, člověče, prostě musíš umýt se jako stat. 211 00:14:56,136 --> 00:14:58,932 Co? Je ti moc zima, Soppy? 212 00:14:59,036 --> 00:15:05,594 - Ne. to je dobrý. - "Ne, to je, ehm, dobré." 213 00:15:05,697 --> 00:15:08,631 Soppy, nemáš žádné svině. 214 00:15:08,735 --> 00:15:12,877 Soppy, odkud jsi? 215 00:15:12,981 --> 00:15:15,086 - Um, "Boson." - Co? 216 00:15:15,190 --> 00:15:17,261 - "Boson." - "Boson"? 217 00:15:17,364 --> 00:15:19,919 Jako, co to právě řekl? 218 00:15:20,022 --> 00:15:21,196 "Boson"? Boston. 219 00:15:21,299 --> 00:15:23,543 - Ty "boson" kolem? - "Boson." 220 00:15:23,646 --> 00:15:25,441 Neumí vyslovit T. 221 00:15:39,145 --> 00:15:41,492 jo, jo, tam seděl Eli. 222 00:15:41,595 --> 00:15:43,321 Jako, je nakažený. 223 00:15:46,635 --> 00:15:48,602 Je nakažlivý! 224 00:15:51,951 --> 00:15:53,918 Jake má mor! 225 00:15:54,022 --> 00:15:57,749 Jake má mor! Jake má mor! 226 00:15:57,853 --> 00:15:59,751 Jake má mor! 227 00:15:59,855 --> 00:16:03,790 Jaku, Jaku, Jaku, mor! 228 00:16:03,893 --> 00:16:05,895 Jake má mor! 229 00:16:05,999 --> 00:16:07,621 Jsem dobrý? 230 00:16:09,140 --> 00:16:12,488 Chelsea Simone. 231 00:16:12,592 --> 00:16:14,904 Kate Fultonová. 232 00:16:15,008 --> 00:16:16,147 Shelly Wong. 233 00:16:16,251 --> 00:16:18,287 Páchnoucí Shelly? 234 00:16:18,391 --> 00:16:20,634 Bro, přísahám, že jste všichni o Asiatech. 235 00:16:20,738 --> 00:16:22,947 Kámo, drž hubu! 236 00:16:23,051 --> 00:16:25,708 Vidíš, jsem o všem poloviční Asiaté. 237 00:16:25,812 --> 00:16:27,020 Která polovina? 238 00:16:27,124 --> 00:16:29,678 - Nevím, levá polovina? - Cože? 239 00:16:29,781 --> 00:16:31,231 Kde je ten Lubriderm? 240 00:16:31,335 --> 00:16:33,337 Dal jsem to Tickymu. 241 00:16:33,440 --> 00:16:36,098 Proč jsi takový mazák? 242 00:16:36,202 --> 00:16:40,240 Soppy, co jsi? přemýšlíš právě teď? 243 00:16:40,344 --> 00:16:42,898 Pojď, vyplivni to. 244 00:16:43,002 --> 00:16:44,486 hm, 245 00:16:44,589 --> 00:16:48,559 Jen přemýšlím tu dívku, kterou jsem viděl dříve. 246 00:16:48,662 --> 00:16:50,147 - Dobře. - Jaká dívka? 247 00:16:50,250 --> 00:16:52,977 - Kocour. - Žije v Kanadě? 248 00:16:53,081 --> 00:16:54,910 Bukkake. 249 00:16:55,014 --> 00:16:57,671 jo, sežeňte někdo tomuto muži lubrikant. 250 00:17:01,227 --> 00:17:03,988 Jo, řekni mi o ní. 251 00:17:04,092 --> 00:17:06,163 Všichni to chceme slyšet. 252 00:17:11,823 --> 00:17:13,549 Rozměklý. 253 00:17:16,966 --> 00:17:18,623 hm, 254 00:17:18,727 --> 00:17:21,143 Představuji si ji 255 00:17:21,247 --> 00:17:23,525 stojící ve sprše, 256 00:17:23,628 --> 00:17:25,044 umýt se. 257 00:17:25,147 --> 00:17:26,942 Dobře. 258 00:17:29,082 --> 00:17:32,258 Najednou ona... 259 00:17:32,361 --> 00:17:36,331 Začíná se jakoby drhnout 260 00:17:36,434 --> 00:17:38,574 a... 261 00:17:38,678 --> 00:17:43,648 ona mi říká jak, jako... 262 00:17:43,752 --> 00:17:45,650 je mokrá. 263 00:17:45,754 --> 00:17:49,413 Ooh, sakra, Soppy. To je nějaká hardcore sračka. 264 00:17:49,516 --> 00:17:53,865 jsem blízko. 265 00:17:53,969 --> 00:17:55,764 Nepřestávej. 266 00:17:57,800 --> 00:17:59,457 A, ehm... 267 00:17:59,561 --> 00:18:01,632 Právě jsem přišel. 268 00:18:03,185 --> 00:18:06,361 Nebudu lhát, já taky. 269 00:18:08,190 --> 00:18:10,158 Promiň. 270 00:18:10,261 --> 00:18:12,298 Já taky. Tak. 271 00:18:12,401 --> 00:18:13,299 Stejný. 272 00:19:55,435 --> 00:19:57,196 Nemyslím Budu se někdy vdávat. 273 00:19:57,299 --> 00:19:58,611 - Cože? - Možná, až mi bude tak 50. 274 00:19:58,714 --> 00:20:01,130 Miliony pirátů rojící se moře. 275 00:20:01,234 --> 00:20:02,960 Tvému tátovi je teď tak 60? 276 00:20:03,063 --> 00:20:04,582 o čem to mluvíš? 277 00:20:04,686 --> 00:20:07,344 Co když piráti nepiješ šampaňské? 278 00:20:07,447 --> 00:20:13,177 Co když jen řeknou "Ach, oh, oh, oh"? 279 00:20:13,281 --> 00:20:14,489 co to děláš? 280 00:20:14,592 --> 00:20:16,042 co tím myslíš, co dělám? 281 00:20:16,145 --> 00:20:17,492 To je ten pirátský hovor, hlupáku. 282 00:20:17,595 --> 00:20:19,045 To není pirátské volání. 283 00:20:19,148 --> 00:20:20,736 Je to pirátské volání. Tak mi řekni... 284 00:20:20,840 --> 00:20:22,531 Tak mi řekni, co to je. - To je jako volání Vikingů, brácho. 285 00:20:22,635 --> 00:20:24,395 - Co je to Viking? -No, je to jako... 286 00:20:24,499 --> 00:20:26,432 - Je to jako... - Jako stará vesnice-- 287 00:20:26,535 --> 00:20:29,228 - Ano. - Pirátské "Arr, kámo." 288 00:21:06,782 --> 00:21:11,028 Bože můj. Sakra, kámo. 289 00:21:11,131 --> 00:21:12,616 Do prdele! jsi v pořádku? 290 00:21:15,791 --> 00:21:18,760 Bylo to buch. Teď je to lepší. 291 00:21:20,037 --> 00:21:22,764 Oh, můj bože, kámo. 292 00:21:22,867 --> 00:21:25,076 Jak jsi... 293 00:21:25,180 --> 00:21:27,493 jak jsi to udělal? 294 00:21:27,596 --> 00:21:30,358 To se nikdy nedozvíš, smrtelníku. 295 00:22:06,670 --> 00:22:09,258 Počkejte. Jdi, jdi, jdi. 296 00:23:35,517 --> 00:23:38,209 Jediná věc, kterou děláte dobře je použít to. 297 00:23:40,902 --> 00:23:43,560 Rozsviťte to. 298 00:23:46,217 --> 00:23:48,841 Stříká to, stříká to. 299 00:24:19,630 --> 00:24:22,322 Hurá! Jo! 300 00:24:28,881 --> 00:24:31,366 Jediná věc, kterou děláte dobře je použít to. 301 00:24:31,470 --> 00:24:32,678 Co sakra? 302 00:24:32,781 --> 00:24:34,576 Kde je ta hudba, Matte? 303 00:24:34,680 --> 00:24:37,234 Proč jsi tak hrozný u všeho? 304 00:24:41,100 --> 00:24:42,860 Pojď. 305 00:24:49,418 --> 00:24:55,252 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 306 00:24:55,355 --> 00:25:00,015 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 307 00:25:00,119 --> 00:25:01,396 Gracias. Tady to je. 308 00:25:01,500 --> 00:25:05,745 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 309 00:25:05,849 --> 00:25:11,993 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 310 00:25:13,201 --> 00:25:17,895 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 311 00:25:19,241 --> 00:25:22,451 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 312 00:25:43,990 --> 00:25:48,650 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 313 00:25:48,754 --> 00:25:50,618 ♪ Zatraceně, zatraceně, zatraceně 314 00:25:50,721 --> 00:25:55,139 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 315 00:25:56,002 --> 00:26:00,731 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 316 00:26:01,732 --> 00:26:06,634 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 317 00:26:07,738 --> 00:26:09,706 ♪ Vezmi mě pryč ♪ 318 00:26:09,809 --> 00:26:11,708 ♪ Vezmi mě pryč ♪ - To není tvoje přítelkyně, brácho. 319 00:26:11,811 --> 00:26:17,437 ♪ Oslík, osel, osel, osel, osel, osel ♪ 320 00:26:36,180 --> 00:26:37,596 Sakra! 321 00:26:37,699 --> 00:26:39,805 Co sakra? 322 00:26:39,908 --> 00:26:41,979 Kámo, umyj to svinstvo. 323 00:26:42,083 --> 00:26:43,981 Musíš se umýt. 324 00:26:53,128 --> 00:26:55,544 - Vydrhni tu zasranou ruku. - Vydrhněte to. 325 00:27:01,102 --> 00:27:04,381 A ještě trochu drhne, a ještě trochu drhne. 326 00:27:08,627 --> 00:27:11,699 Yo, Soppy, ty jsi blázen. 327 00:27:13,528 --> 00:27:15,806 To bylo šílené. To bylo skvělé. 328 00:27:30,614 --> 00:27:33,134 Říkám vám, je to všechno o hra pod vodou. 329 00:27:33,237 --> 00:27:36,620 To odděluje profíky od amatérů. 330 00:27:39,658 --> 00:27:41,383 Slyšel jsem na olympiádě 331 00:27:41,487 --> 00:27:43,523 že oni jako, oholit jim ohanbí 332 00:27:43,627 --> 00:27:45,215 aby je lidé nemohli tahat pryč pod vodou. 333 00:27:45,318 --> 00:27:46,665 Ano. 334 00:27:46,768 --> 00:27:48,943 - To je divočina. - Ano. 335 00:27:49,046 --> 00:27:51,462 Můj bratr ti říká musí mít dlouhé nehty. 336 00:27:51,566 --> 00:27:53,154 Kluci můžete škrábat. 337 00:27:53,257 --> 00:27:57,606 Takže tajemství je udržet je hladké, ale trochu dlouhé. 338 00:27:57,710 --> 00:27:59,194 Poté, co byly schváleny, 339 00:27:59,298 --> 00:28:02,266 jen je kousnout do malých bodů. 340 00:28:02,370 --> 00:28:05,097 Je tvůj bratr profík? 341 00:28:05,200 --> 00:28:07,927 Chci říct, je mu teprve 18, ale Princeton a Brown 342 00:28:08,031 --> 00:28:10,689 jsou v podstatě v zápase na smrt nad ním, takže. 343 00:28:54,698 --> 00:28:56,217 Sakra. 344 00:28:56,320 --> 00:28:58,081 Soppy dostal hru. 345 00:28:58,184 --> 00:28:59,841 Správně, Sop? 346 00:29:09,126 --> 00:29:12,681 Ten chlap Charlie, poslední sezení, 347 00:29:12,785 --> 00:29:15,132 on to dal Eli. 348 00:29:15,236 --> 00:29:16,444 Dostal jsem se k věci kde ani nemohl 349 00:29:16,547 --> 00:29:18,411 vést souvislou konverzaci. 350 00:29:18,515 --> 00:29:21,690 Musel jít domů brzy. 351 00:29:21,794 --> 00:29:24,521 Je teď v pořádku? 352 00:29:24,624 --> 00:29:28,663 Naposledy, co jsem slyšel, byl v nějakém ústavu pro duševně choré. 353 00:29:28,767 --> 00:29:30,699 Tráví své dny hrát Jengu. 354 00:32:00,194 --> 00:32:02,851 nezapomeň pro označení vašich kalendářů. 355 00:32:02,955 --> 00:32:08,340 Velmi očekávané léto večírek pro všechny tábory 356 00:32:08,443 --> 00:32:11,308 přichází v hlavní tělocvičně. 357 00:32:11,412 --> 00:32:14,449 Letošním tématem je Pod mořem. 358 00:32:14,553 --> 00:32:17,832 Budeme mít živý deejay, hry... 359 00:32:32,088 --> 00:32:34,538 Cheetos. 360 00:32:34,642 --> 00:32:37,541 Ne, Doritos. 361 00:32:37,645 --> 00:32:40,993 Ne, Cheetos. 362 00:32:41,097 --> 00:32:44,169 - Nebyl bych zlý Sith. - Ale Sithové jsou zlí. 363 00:32:44,272 --> 00:32:45,894 Ne, jen mají méně... 364 00:32:45,998 --> 00:32:48,104 Ne, ne, ne, ne, ne, jsou zlí. 365 00:32:48,207 --> 00:32:50,140 - Ne, mohl bych-- - Jsou přímo zlí. 366 00:32:50,244 --> 00:32:53,005 Většinu bych mohl proměnit Sith do dobrých lidí. 367 00:32:53,109 --> 00:32:54,558 - Ne, nemůžete. - Jo, chtěl bych. 368 00:32:54,662 --> 00:32:56,353 - Nejspíš by tě zabili. -Ne, já bych-- 369 00:32:56,457 --> 00:32:58,148 - Nebo by tě Darth Vader zabil. - Infiltroval bych je, 370 00:32:58,252 --> 00:33:00,461 a ujistil bych se že se všichni stali dobrými. 371 00:33:00,564 --> 00:33:02,014 Jeden, dva, tři... 372 00:33:02,118 --> 00:33:05,500 ♪ A přesto Budu dělat chyby ♪ 373 00:33:05,604 --> 00:33:10,885 ♪ Nikdy ti nezlomím srdce ♪ 374 00:33:10,989 --> 00:33:13,060 ♪ A přísahám ♪ 375 00:33:13,163 --> 00:33:18,927 ♪ Podle měsíce a hvězdy na obloze ♪ 376 00:33:19,031 --> 00:33:22,621 ♪ Budu tam ♪ 377 00:33:22,724 --> 00:33:24,381 ♪ Přísahám ♪ 378 00:33:24,485 --> 00:33:30,663 ♪ Jako stín to je po tvém boku♪ 379 00:33:30,767 --> 00:33:34,150 ♪ Budu tam ♪ 380 00:33:34,253 --> 00:33:37,049 ♪ V dobrém i zlém ♪ 381 00:33:37,153 --> 00:33:40,121 ♪ Dokud nás smrt nerozdělí ♪ 382 00:33:40,225 --> 00:33:45,195 ♪ Budu tě milovat s každým úderem mého srdce♪ 383 00:33:45,299 --> 00:33:50,925 ♪ A přísahám ♪ 384 00:33:51,029 --> 00:33:54,308 ♪ Ooh ♪ 385 00:34:20,023 --> 00:34:21,852 To je Eli. 386 00:34:21,956 --> 00:34:24,441 Je těžký, brácho. 387 00:34:24,545 --> 00:34:28,204 Sakra, ty! Sakra! On je těžký. 388 00:34:28,307 --> 00:34:31,448 Má vykosťovač. - Je kurva tvrdý. 389 00:34:40,181 --> 00:34:42,528 Jo! Jo! 390 00:34:42,632 --> 00:34:44,254 Zasranej kostnice. 391 00:34:58,096 --> 00:35:00,098 - Jo, Eli je těžký. - Ahoj. 392 00:35:02,617 --> 00:35:03,894 Teď v bazénu. 393 00:35:03,998 --> 00:35:06,000 Pojď. - Jo! 394 00:35:06,104 --> 00:35:13,041 Eli je těžký, Eli je těžký, Eli je těžký. 395 00:35:13,145 --> 00:35:15,354 Kolik vám je? 396 00:35:17,874 --> 00:35:20,187 To je otázka. 397 00:35:20,290 --> 00:35:22,050 jak starý? - 13. 398 00:35:22,154 --> 00:35:23,880 - 12. - 13. 399 00:35:23,983 --> 00:35:26,710 - 12. - 12. 400 00:35:26,814 --> 00:35:31,025 13 a 12. 401 00:35:31,129 --> 00:35:32,992 Dost starý. 402 00:35:33,096 --> 00:35:35,340 No, dost starý. 403 00:35:35,443 --> 00:35:39,827 Vaše jednání není neutrální. 404 00:35:41,415 --> 00:35:44,383 Myslím, udělal někdo z vás, i jednou se zastavit a přemýšlet, 405 00:35:44,487 --> 00:35:47,179 „Jak bych se cítil kdybych to byl já?" 406 00:35:47,283 --> 00:35:49,802 A byli jste povoláni před dívkami 407 00:35:49,906 --> 00:35:52,391 a ukázal na a něčemu se smál 408 00:35:52,495 --> 00:35:55,774 že přísahám Bohu, nemáš nad tím kontrolu. 409 00:35:56,257 --> 00:35:59,502 Logan. 410 00:35:59,605 --> 00:36:01,883 - Asi bych se cítil špatně. - Oh! 411 00:36:01,987 --> 00:36:04,541 Asi by ses cítil špatně. 412 00:36:04,645 --> 00:36:06,923 Říká chlápek, který zapálil zápalku. 413 00:36:07,026 --> 00:36:08,994 Jen jsem si dělal srandu. 414 00:36:09,097 --> 00:36:11,514 Takže si myslíš, že je to vtipné? 415 00:36:11,617 --> 00:36:12,653 Ne. 416 00:36:15,449 --> 00:36:17,278 Jaku, co ty? 417 00:36:17,382 --> 00:36:19,177 Myslíte, že to bylo vtipné? - Myslím... 418 00:36:19,280 --> 00:36:21,558 - Bylo? - Tak nějak ano. 419 00:36:21,662 --> 00:36:24,596 "Tak nějak ano." 420 00:36:24,699 --> 00:36:27,323 Proč? Vysvětlete nám to. Proč si myslíš, že to bylo vtipné? 421 00:36:27,426 --> 00:36:29,842 No, pro jednoho, jeho péro bylo tvrdé. 422 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 Zeptám se vás na to. 423 00:36:35,296 --> 00:36:39,024 Styděl ses někdy? před skupinou? 424 00:36:39,127 --> 00:36:41,164 Jako hluboce, hluboce zahanbený? - Mnh-mnh. 425 00:36:41,268 --> 00:36:43,925 To je přesně ono právě teď děláš. 426 00:36:47,239 --> 00:36:49,172 Poslouchej mě. 427 00:36:49,276 --> 00:36:52,106 Tak co je ti 13? 428 00:36:52,210 --> 00:36:53,590 - 12. Jo. - 12. 429 00:36:53,694 --> 00:36:56,593 A vy se smějete nejhloupější, 430 00:36:56,697 --> 00:36:59,803 nejmladší 5leté "Beavis a Butthead" druh-- 431 00:36:59,907 --> 00:37:01,736 5leté děti dívat se na "Beavis and Butthead"? 432 00:37:01,840 --> 00:37:05,050 Hej! Máte na to dvě sekundy setřete si ten úsměv z tváře. 433 00:37:05,153 --> 00:37:07,259 Nebo vy všichni, kvůli Jakeovi, 434 00:37:07,363 --> 00:37:11,194 budou dělat burpees celý den na slunci. 435 00:37:11,298 --> 00:37:13,748 Ani si nedělám srandu. jeden... 436 00:37:20,997 --> 00:37:22,170 Dobře. 437 00:37:22,274 --> 00:37:24,932 Penis. 438 00:37:26,278 --> 00:37:28,763 Seberte to nebo to děláme celý den. 439 00:37:28,867 --> 00:37:30,731 Zvedni to. 440 00:37:31,835 --> 00:37:33,803 Tři kola. Zbývají dva. 441 00:37:37,600 --> 00:37:39,360 Co to dělá, brácho? 442 00:37:41,500 --> 00:37:44,848 Nějaký druh, např. Nevím, možná fantazie? 443 00:37:46,678 --> 00:37:48,714 ♪ Oslík, osel, osel, osel ♪ 444 00:37:48,818 --> 00:37:50,647 ♪ Oslík, osel, osel, osel ♪ 445 00:37:50,751 --> 00:37:52,511 ♪ Oslík, osel, osel, osel ♪ 446 00:37:52,615 --> 00:37:54,927 ♪ Da-da-da-oslík, da-da-da-oslík ♪ 447 00:37:55,031 --> 00:37:56,584 ♪ Da-da-da-da-da-osel 448 00:37:56,688 --> 00:37:58,552 ♪ Osel, osel, osel, osel ♪ 449 00:37:58,655 --> 00:38:00,519 Můžeš jako, "Sop" to děláš? 450 00:38:00,623 --> 00:38:03,764 "Můžeš jako, "Sop" to děláš?" 451 00:38:03,867 --> 00:38:05,835 Cuj mi péro, Soppy. 452 00:38:05,938 --> 00:38:08,631 - Vysávej si vlastní péro. -To ani není možné. 453 00:38:08,734 --> 00:38:10,011 - Ano, je. - Ne, není. 454 00:38:10,115 --> 00:38:11,392 Ano, je. 455 00:38:11,496 --> 00:38:13,083 Mike Griswold to dělá celou dobu. 456 00:38:13,187 --> 00:38:14,637 - Ne, nechce. - Ano, má. 457 00:38:14,740 --> 00:38:16,328 - Jak? - Co tím myslíš, jak? 458 00:38:16,432 --> 00:38:19,952 Muž je dvoukloubový. Konec příběhu. 459 00:38:22,196 --> 00:38:24,819 Jste vegetarián? 460 00:38:24,923 --> 00:38:28,236 - Ano. - Proč? 461 00:38:28,340 --> 00:38:31,723 No, asi se cítím špatně pro zvířata. 462 00:38:33,069 --> 00:38:35,692 Zajímalo by vás, kdyby ano jako tříjazyčná, jako kráva 463 00:38:35,796 --> 00:38:38,005 to je jako, všechno hnusné a na hovno? 464 00:38:38,108 --> 00:38:40,835 Jo. Mohl bys, Soppy? 465 00:38:40,939 --> 00:38:42,458 Pořád bych se cítil špatně. 466 00:38:42,561 --> 00:38:45,564 Víš, nemůžeš jen tak chodit a zabíjet nevinné krávy 467 00:38:45,668 --> 00:38:48,291 jen proto, že jsou jiní. 468 00:38:48,395 --> 00:38:51,639 Jak jsi mohl? nechceš to kousnout? 469 00:38:51,743 --> 00:38:55,850 Jen se necítíš špatně? Jako vůbec? 470 00:38:55,954 --> 00:38:58,715 Není to její chyba má tři jazyky. 471 00:38:58,819 --> 00:39:01,097 Klid, Soppy. Proč se plácáš? 472 00:39:01,200 --> 00:39:03,341 - Nejsem. - "Nejsem. 473 00:39:03,444 --> 00:39:06,792 Není to její chyba má tři jazyky." 474 00:39:06,896 --> 00:39:09,933 „Máš na to dvě vteřiny setřete si ten úsměv z tváře. 475 00:39:10,037 --> 00:39:12,384 Dva." 476 00:39:12,488 --> 00:39:13,972 Můžete být konkrétnější? 477 00:39:14,075 --> 00:39:18,114 Můžete být konkrétnější? Můžete být konkrétnější? 478 00:39:18,217 --> 00:39:21,704 Můžete být konkrétnější? Můžete být konkrétnější? 479 00:39:27,606 --> 00:39:30,091 kam jdeš? 480 00:39:30,195 --> 00:39:31,507 Koupelna. 481 00:39:33,543 --> 00:39:35,407 Nemoc šílených krav. 482 00:40:05,264 --> 00:40:07,163 Jo, Eli. co se děje? 483 00:40:27,735 --> 00:40:31,670 Hm, jak dlouho myslíš už jsme tu byli? 484 00:40:31,774 --> 00:40:33,396 Želatina. 485 00:40:33,500 --> 00:40:34,742 Co? 486 00:40:34,846 --> 00:40:36,399 Přimícháš to s podkladovým make-upem 487 00:40:36,503 --> 00:40:38,021 a nalijte do silikonové formy. 488 00:40:38,125 --> 00:40:41,128 Poté malujete více detailů a nechat krev jako poslední. 489 00:40:42,612 --> 00:40:44,165 o čem to mluvíš? 490 00:40:44,269 --> 00:40:46,823 Pro-- Pro trik. 491 00:40:48,894 --> 00:40:50,137 - Oh! - Ano. 492 00:40:50,240 --> 00:40:51,552 Upřímně řečeno, za krev, 493 00:40:51,656 --> 00:40:53,140 důležité je, že ne koupit věci z obchodu. 494 00:40:53,243 --> 00:40:55,798 Buď to připravte s kukuřičným sirupem a potravinářské barvivo 495 00:40:55,901 --> 00:40:58,973 nebo si něco ušetřit příště se pořežeš. 496 00:40:59,077 --> 00:41:00,527 Ty to děláš? 497 00:41:00,630 --> 00:41:02,218 Jo, právě jsi dal kukuřičný sirup do misky 498 00:41:02,321 --> 00:41:03,633 a přidáme potravinářské barvivo. 499 00:41:03,737 --> 00:41:05,463 Někdy se mi líbí přidat trochu vody 500 00:41:05,566 --> 00:41:08,535 jen aby to nebylo moc viskózní. - Ne. 501 00:41:08,638 --> 00:41:10,985 Ty-- Ty ses pořezal? 502 00:41:11,089 --> 00:41:12,262 Drobné píchačky. 503 00:41:12,366 --> 00:41:13,471 Je to uklidňující. 504 00:41:13,574 --> 00:41:15,680 Jako zvuková koupel. Podívejte. 505 00:41:20,788 --> 00:41:21,927 Neměl bys to dělat. 506 00:41:22,031 --> 00:41:23,411 Proč? 507 00:41:23,515 --> 00:41:24,930 Protože je to špatné. 508 00:41:34,008 --> 00:41:38,565 Občas si rýpu nehty do mého palce, dokud nekrvácí. 509 00:41:41,602 --> 00:41:43,535 Nejsi odtud, že? 510 00:41:50,024 --> 00:41:52,751 ehm... 511 00:41:52,855 --> 00:41:57,411 Moje máma potkala nějakého kluka na mediálním summitu. 512 00:41:57,515 --> 00:42:00,207 Phil. ehm... 513 00:42:00,310 --> 00:42:03,141 A měli poměr, 514 00:42:03,244 --> 00:42:07,317 a opustila mého otce. 515 00:42:07,421 --> 00:42:09,250 Žil jsem v Bostonu. 516 00:42:10,735 --> 00:42:15,015 Takže v podstatě jen, jako, vykořeněný. 517 00:42:15,118 --> 00:42:20,054 Hm, tak to bylo... 518 00:42:20,158 --> 00:42:21,953 Bylo to trochu divné. 519 00:42:33,827 --> 00:42:36,312 Máš rád svou mámu? 520 00:42:36,415 --> 00:42:38,072 Je to moje máma. 521 00:42:38,176 --> 00:42:40,696 Přemýšlíš někdy o skutečnosti že v určitém okamžiku jejího života, 522 00:42:40,799 --> 00:42:42,629 musela dát hlavu poprvé? 523 00:42:42,732 --> 00:42:45,217 Ew, ne. kdo jsi? 524 00:42:45,321 --> 00:42:47,185 Chceme to. Potřebujeme to. 525 00:42:47,288 --> 00:42:48,531 Musíme mít to drahocenné. 526 00:42:48,635 --> 00:42:50,464 Ukradli nám to. 527 00:42:50,568 --> 00:42:52,431 Sakra. 528 00:42:52,535 --> 00:42:55,400 Zlí záludní hobiti. 529 00:42:55,503 --> 00:42:58,679 Hloupí tlustí hobiti. 530 00:43:06,169 --> 00:43:09,276 Raději bys šukal psa a nikdo o tom nikdy neví 531 00:43:09,379 --> 00:43:14,212 nebo ne šukat psa, ale všechny myslíš, že jsi šukal psa? 532 00:43:14,315 --> 00:43:17,249 Seru na psa. myslím. 533 00:43:17,353 --> 00:43:18,803 To je zlo. 534 00:43:35,302 --> 00:43:39,168 Hej, mluvil jsi s doktor, jo? 535 00:43:39,271 --> 00:43:40,928 Dali mi tento krém, 536 00:43:41,032 --> 00:43:43,275 ale myslím, že může dělat to horší. 537 00:44:00,085 --> 00:44:04,020 Um, potřebuješ ruku nebo...? 538 00:44:08,335 --> 00:44:10,682 Nechci tě nakazit. 539 00:44:13,167 --> 00:44:15,066 co tím myslíš? 540 00:44:15,169 --> 00:44:16,895 S morem. 541 00:44:18,345 --> 00:44:22,245 Vlastně ne věříš tomu, že? 542 00:46:28,647 --> 00:46:30,788 Ó! 543 00:46:40,556 --> 00:46:47,839 Uh, děláte si srandu? 544 00:46:47,943 --> 00:46:50,083 Velmi vtipné. 545 00:46:59,023 --> 00:47:02,371 Dobře, můžeš... teď můžeš přestat. 546 00:48:15,582 --> 00:48:18,550 Jake to řekl všem máte mor. 547 00:48:21,381 --> 00:48:24,763 To jakoby ani nic není. 548 00:48:24,867 --> 00:48:27,525 Řekl, že jsi dal Eli a opěrák. 549 00:48:28,802 --> 00:48:32,633 Jo, to je úplně nepravda. Tak. 550 00:48:32,737 --> 00:48:37,984 Řekl jsi, že jsi použil vonné oleje nebo něco jako levandule. 551 00:48:41,849 --> 00:48:45,405 Víš, že mor je falešný, že? 552 00:48:45,508 --> 00:48:48,442 Jo. Je to hloupé. 553 00:48:53,516 --> 00:48:56,209 Zapomněl jsi brýle. 554 00:49:03,423 --> 00:49:04,665 Díky. 555 00:49:20,854 --> 00:49:22,580 Nemám mor. 556 00:49:22,683 --> 00:49:23,926 Co? 557 00:49:24,030 --> 00:49:26,135 Řekl jsi to všem Mám mor. 558 00:49:26,239 --> 00:49:29,138 - Ne, neudělal. - Ano, ano. Vím, že ano. 559 00:49:29,242 --> 00:49:30,519 Dal jsem tečky. 560 00:49:30,622 --> 00:49:32,693 Nemůžu si pomoct, když ostatní spojte je. 561 00:49:32,797 --> 00:49:34,799 tečky? 562 00:49:34,902 --> 00:49:37,181 - Dávám Eli namazat záda. - To není... 563 00:49:37,284 --> 00:49:39,424 Nebylo to zadření. 564 00:49:39,528 --> 00:49:40,632 Dobře. 565 00:49:43,635 --> 00:49:46,673 Jak by ses cítil kdybych to řekl všem 566 00:49:46,776 --> 00:49:48,882 tvoje máma je jako striptérka? 567 00:49:48,986 --> 00:49:51,989 - Zmatený. - Zmatený? 568 00:49:52,092 --> 00:49:57,787 Opravdu bych se cítil kurva zmatený. 569 00:49:57,891 --> 00:50:00,169 Proč? 570 00:50:00,273 --> 00:50:03,931 Protože moje máma je mrtvá. 571 00:50:04,035 --> 00:50:07,073 To není vtipné. 572 00:50:07,176 --> 00:50:08,453 Nedělám si srandu. 573 00:50:13,113 --> 00:50:14,666 Nic se neděje se mnou. 574 00:50:14,770 --> 00:50:16,323 Dobře. 575 00:50:17,600 --> 00:50:19,499 Mor je falešný. 576 00:50:22,709 --> 00:50:24,021 Dobře. 577 00:50:24,607 --> 00:50:30,682 Tak můžete prosím říct všem, že jsem dobrý? 578 00:50:30,786 --> 00:50:32,167 Myslel jsem, že jsi řekl, že je to falešné. 579 00:50:32,270 --> 00:50:33,927 Chci říct, je. 580 00:50:34,031 --> 00:50:35,584 Právo? 581 00:50:35,687 --> 00:50:37,103 Možná to nemáte. 582 00:50:37,206 --> 00:50:38,828 Umyli jste si poté ruce? 583 00:50:38,932 --> 00:50:40,865 - Po čem? - Rub na zádech. 584 00:50:40,968 --> 00:50:42,936 Nebylo to zadření. 585 00:50:43,040 --> 00:50:44,972 Potřeboval pomoc se svým krémem na vyrážku. 586 00:50:45,076 --> 00:50:46,284 Dobře. 587 00:50:48,528 --> 00:50:50,840 Proč mi to děláš? 588 00:50:50,944 --> 00:50:52,566 děláš co? 589 00:50:52,670 --> 00:50:55,224 - Řeknu to všem že mám Mor. - Brácho, pojď. 590 00:50:55,328 --> 00:50:58,434 Nenechte to, co ostatní přemýšlej, rozhodni se, kdo jsi. 591 00:50:58,538 --> 00:51:01,472 co to je, jako sušenka štěstí? 592 00:51:01,575 --> 00:51:03,267 Dennis Rodman. 593 00:51:07,857 --> 00:51:10,170 no, Dvakrát jsem si umyl ruce. 594 00:51:10,274 --> 00:51:12,138 To znamená, že ho nemám, že? 595 00:51:14,347 --> 00:51:16,487 Nevoní dobře. Voní jako noha. 596 00:51:16,590 --> 00:51:18,730 Ne, nedělá. 597 00:51:18,834 --> 00:51:21,354 Jo, možná proto, že jsem byl v jejích očích. 598 00:51:21,457 --> 00:51:23,804 Byl jsi ne v ničem. 599 00:53:03,697 --> 00:53:05,837 Přinesl tě nějaké chutné kousky. 600 00:53:06,838 --> 00:53:09,945 Mám tam hranolky, párek v rohlíku, Kuželky... 601 00:53:10,048 --> 00:53:11,602 gumoví medvídci. 602 00:53:12,706 --> 00:53:14,260 Díky. 603 00:53:17,124 --> 00:53:19,955 Tohle dítě, Nick Sinsigali, 604 00:53:20,058 --> 00:53:23,130 dal mi do termosky projímadla před naší cestou do New Yorku 605 00:53:23,234 --> 00:53:27,963 vidět "Les Mis" a autobus neměl žádné koupelny, takže... 606 00:53:29,136 --> 00:53:30,621 Ano. 607 00:53:30,724 --> 00:53:32,692 Moje máma musela přijít vyzvedni mě. 608 00:53:32,795 --> 00:53:35,557 Je to na hovno, protože já vlastně opravdu jako "Les Mis." 609 00:53:40,665 --> 00:53:42,564 - Ano. - Viděl jsem, že jsi šel a mluvil s dívkou 610 00:53:42,667 --> 00:53:44,566 a ty jsi ztuhl a řekl jsi měl jsi rád ananas. 611 00:53:44,669 --> 00:53:47,741 Přesně. Přinejmenším já a Logan máme dívky. 612 00:53:47,845 --> 00:53:50,330 Ne, vy nemáte hovno. Dobře. 613 00:53:50,434 --> 00:53:52,194 No, buď-- Jo. - Drž hubu. 614 00:53:52,298 --> 00:53:53,920 Buď můžeš dostat... Můžete získat... 615 00:53:54,023 --> 00:53:55,439 - Jediná věc. - No, byl jsem uvnitř Marguerite. 616 00:53:55,542 --> 00:53:56,888 No, vy lidi... 617 00:54:39,379 --> 00:54:42,037 Fáze dvě-- motorické dovednosti. 618 00:54:42,140 --> 00:54:43,141 Pryč. 619 00:54:45,040 --> 00:54:47,076 Mm! 620 00:54:57,432 --> 00:54:58,950 Vidíš, bylo to jako, čelem ke zdi, 621 00:54:59,054 --> 00:55:00,366 na psa se nedá dívat. - Co vidíš? 622 00:55:00,469 --> 00:55:01,746 Mohli byste dostat jako... 623 00:55:01,850 --> 00:55:03,645 Jo, ale nemůžeš viz toho psa, brácho. 624 00:55:03,748 --> 00:55:07,062 - Jsi jako její vodicí pes. - Ne. Je tam kočka... 625 00:55:08,891 --> 00:55:10,686 Co myslíš Soppy dělá? 626 00:55:10,790 --> 00:55:12,757 To je vlastně skvělá otázka. Kde je sakra Soppy? 627 00:55:12,861 --> 00:55:16,209 Pravděpodobně dává Eli masáž břicha tentokrát po tření zad. 628 00:55:18,004 --> 00:55:20,075 Možná se rozdává nějaké poplácání po zádech. 629 00:55:20,178 --> 00:55:21,663 Poplácání po zádech? 630 00:57:15,052 --> 00:57:18,365 moje jméno je Soppy a já to prostě pustil ven. 631 00:57:20,264 --> 00:57:23,267 Rozměklý! 632 00:57:27,271 --> 00:57:29,618 Raději nesnít o jedné z našich fen. 633 00:57:29,722 --> 00:57:32,138 Jo! 634 00:57:32,241 --> 00:57:33,519 Aww, Soppy! 635 00:57:33,622 --> 00:57:36,314 - Špinavý! - Špinavý! 636 00:57:36,418 --> 00:57:37,695 Rozměklý! 637 00:58:02,099 --> 00:58:04,308 Promiňte. Ahoj? Hm, máš telefon? 638 00:58:07,449 --> 00:58:09,796 - Dobrý den? - Mami. 639 00:58:09,900 --> 00:58:11,971 Ahoj. Bene, jsi to ty? 640 00:58:14,249 --> 00:58:17,183 Bene? Med? jsi tam? Slyšíš mě? 641 00:58:19,254 --> 00:58:20,980 Bene, jsi tam? 642 00:58:21,083 --> 00:58:23,638 Jo. Ehm, ano, já... 643 00:58:25,536 --> 00:58:27,780 Jen mě zajímalo, ehm... 644 00:58:29,747 --> 00:58:33,164 ...uh, kdybyste mohl jen mě vyzvedni. 645 00:58:33,268 --> 00:58:35,788 Zlato, kde jsi? 646 00:58:35,891 --> 00:58:37,203 Bene, zlato, řekni mi, kde jsi. 647 00:58:37,306 --> 00:58:38,342 Řekni mi, kde jsi správně... 648 00:58:46,281 --> 00:58:48,663 Bene. 649 00:58:58,120 --> 00:59:01,779 Hej, víš co moje oblíbený den na střední škole? 650 00:59:03,643 --> 00:59:05,093 Úplně poslední den. 651 00:59:06,784 --> 00:59:09,925 Nenáviděl to. Jo. Měl přezdívku. 652 00:59:10,029 --> 00:59:12,307 Byl to Chubz. 653 00:59:12,410 --> 00:59:16,967 Neměla jsem ani nadváhu od střední školy, 654 00:59:17,070 --> 00:59:20,039 ale to jméno mě následovalo, a víš, 655 00:59:20,142 --> 00:59:21,627 uvízlo mi to v hlavě. 656 00:59:21,730 --> 00:59:24,491 A pak víš co? 657 00:59:24,595 --> 00:59:26,839 absolvoval jsem... 658 00:59:26,942 --> 00:59:30,877 a nechal jsem to všechno za sebou, a začal jsem znovu. 659 00:59:33,017 --> 00:59:36,124 Vidíš? 660 00:59:36,227 --> 00:59:39,645 Takže... tvých 20 bylo dobrých? 661 00:59:40,715 --> 00:59:43,131 Uh... ehm, ne. 662 00:59:43,234 --> 00:59:46,306 Ne, myslím, měl jsem moje srdce je zlomené a... 663 00:59:46,410 --> 00:59:49,275 a pak, víš, já... Přibrala jsem o něco víc, 664 00:59:49,378 --> 00:59:50,759 30 liber a pak, 665 00:59:50,863 --> 00:59:53,969 dobře tedy Dal jsem záda ven 666 00:59:54,073 --> 00:59:56,282 jen doslova dosáhnout pro sadu klíčů, 667 00:59:56,385 --> 00:59:58,525 a doktor řekl, že já nikdy nechtěl, víš, 668 00:59:58,629 --> 00:59:59,803 zotavit se a cokoli jiného. 669 00:59:59,906 --> 01:00:01,701 Ale, myslím, i přesto, 670 01:00:01,805 --> 01:00:05,118 ano, bylo to mnohem lepší než moje dospívající. 671 01:00:05,222 --> 01:00:07,155 Teď mi je 30... 672 01:00:07,258 --> 01:00:08,708 lepší než mých 20 let. 673 01:00:08,812 --> 01:00:12,678 A teď, myslím, podívej se na mě teď, jo? 674 01:00:12,781 --> 01:00:14,645 40 a sportovní. 675 01:00:16,543 --> 01:00:18,338 a... 676 01:00:18,442 --> 01:00:22,688 ...vaše dospívající byly lepší než... 677 01:00:22,791 --> 01:00:25,311 jako vaše první dekáda? - Pshh. 678 01:00:25,414 --> 01:00:26,761 Sakra ne. 679 01:00:26,864 --> 01:00:30,005 chci říct, ten čas je jen čistá blaženost. 680 01:00:30,109 --> 01:00:32,318 chci říct, nic lepšího než to. 681 01:00:35,286 --> 01:00:37,564 Toto je jako nejvíce depresivní povzbuzující řeči všech dob. 682 01:00:37,668 --> 01:00:40,291 Podívej, jen... 683 01:00:40,395 --> 01:00:41,810 buď sám sebou, protože... 684 01:00:44,675 --> 01:00:46,988 ...tak co ještě budeš? 685 01:00:48,817 --> 01:00:50,854 ty jsi ty. To je v pohodě. 686 01:00:50,957 --> 01:00:53,132 Buď sám sebou, člověče. 687 01:00:54,961 --> 01:00:56,653 Všechno to půjde. 688 01:00:56,756 --> 01:00:59,207 Vím, že je to klišé. 689 01:01:04,799 --> 01:01:06,421 Nevím, jestli to pomáhá. 690 01:01:09,493 --> 01:01:11,012 Každopádně... 691 01:01:11,115 --> 01:01:13,911 Moje máma na tebe nekřičela, že? 692 01:01:14,015 --> 01:01:16,811 Měla jen starost, to je vše. 693 01:01:16,914 --> 01:01:19,261 Opravdu jsi ji vyděsil. 694 01:01:19,365 --> 01:01:21,022 Je v pořádku plakat. 695 01:01:21,125 --> 01:01:22,609 Jen to vypusťte. 696 01:01:22,713 --> 01:01:25,198 Pusť to ven. To je v pohodě. 697 01:01:32,792 --> 01:01:37,038 Ona to prostě neví jak být člověkem. 698 01:01:41,042 --> 01:01:43,251 Někdo ti dá těžký čas, Bene? 699 01:01:47,393 --> 01:01:50,741 Protože pokud jsou, prostě mi to musíš říct. 700 01:01:50,845 --> 01:01:53,537 Protože tvé mlčení nikomu nepomáhá. 701 01:01:53,640 --> 01:01:55,297 Hlavně ne ty. 702 01:01:58,887 --> 01:02:00,682 Je to Jake? 703 01:02:00,786 --> 01:02:03,720 Co? Ne. Ne. Ne, proč? 704 01:02:06,377 --> 01:02:07,965 Dobře. 705 01:02:08,069 --> 01:02:09,277 Dobře. 706 01:02:14,800 --> 01:02:16,767 Poslouchejte, lidi jako Jake... 707 01:02:16,871 --> 01:02:18,804 prostě se bojí. 708 01:02:18,907 --> 01:02:21,392 Jsou vyděšení chlapů jako Eli 709 01:02:21,496 --> 01:02:23,084 protože je jiný. 710 01:02:24,499 --> 01:02:25,845 Chceš znát tajemství? 711 01:02:25,949 --> 01:02:27,467 Každý jsme jiný. 712 01:02:27,571 --> 01:02:29,262 my všichni. 713 01:02:29,366 --> 01:02:31,057 Já ani ne myslel na chlapy 714 01:02:31,161 --> 01:02:33,542 který mi říkal Chubz až třeba právě teď. 715 01:02:33,646 --> 01:02:35,544 Ve skutečnosti právě teď, 716 01:02:35,648 --> 01:02:37,926 pravděpodobně jsou sedí na gauči, 717 01:02:38,030 --> 01:02:41,205 hádej co, super baculka. 718 01:02:42,344 --> 01:02:43,794 Dobře, takže... 719 01:02:53,700 --> 01:02:55,841 víš? 720 01:03:01,674 --> 01:03:03,331 co říkáš? 721 01:03:04,988 --> 01:03:07,024 Chceš mě vzít domů? 722 01:03:14,791 --> 01:03:17,241 Plavání - začíná za 10 minut. 723 01:03:17,345 --> 01:03:21,314 Radní, prosím, ujistěte se vezmeš si opalovací krém. 724 01:03:23,730 --> 01:03:26,285 - Kdo to je? - Ano. Vidíš, člověče? 725 01:03:26,388 --> 01:03:29,564 Ne, byl první. 726 01:03:29,667 --> 01:03:33,119 - Myslíme si totéž. - Ne, kuře bylo první, jo. 727 01:03:33,223 --> 01:03:34,845 Proč jsme? baví to i tohle? 728 01:03:34,949 --> 01:03:36,985 - Nesouhlasím. Přesně. - Proč jsi právě řekl vejce? 729 01:03:46,581 --> 01:03:49,480 Dobře? 730 01:03:49,584 --> 01:03:51,586 Nechápu, proč máš problém s ním. 731 01:04:08,775 --> 01:04:11,295 ♪ Bum, hodně lásky dostalo mě to do toho ♪ 732 01:04:11,399 --> 01:04:14,229 ♪ Epizoda, sráči, a přišel jsem kvůli tomu♪ 733 01:04:14,333 --> 01:04:17,060 ♪ Byl jsem v pohodě, já jsem zbraň protože jsem udělal rytmus ♪ 734 01:04:17,163 --> 01:04:19,476 To je jako incest, člověče. 735 01:04:19,579 --> 01:04:21,305 Nebylo to v jejich posteli. 736 01:04:21,409 --> 01:04:23,583 Oni mají tohle, jako velká vana 737 01:04:23,687 --> 01:04:26,172 s, jako, a vodopádová tryska. 738 01:04:26,276 --> 01:04:28,485 Stačí klouzat po zadku do strany. 739 01:04:28,588 --> 01:04:31,453 Zvedněte nohy. Ooh. 740 01:04:31,557 --> 01:04:34,077 Můj strýc má vířivku, 741 01:04:34,180 --> 01:04:36,907 a trysky, ty jsou úžasné. 742 01:04:37,011 --> 01:04:38,944 Vidíš? Chápe to. 743 01:04:39,047 --> 01:04:41,049 Ne však to samé. 744 01:04:41,153 --> 01:04:43,431 Ne, je to totéž. 745 01:04:46,365 --> 01:04:48,850 ...vešel do Taco Bell. 746 01:04:48,954 --> 01:04:51,266 Ty jsi někdy byl na mongolský gril? 747 01:04:52,612 --> 01:04:53,855 Kámo, to je šílené. 748 01:04:53,959 --> 01:04:55,408 Mají chlapy házení sekáčkem na maso. 749 01:04:55,512 --> 01:04:57,134 Je to jako, sekat, sekat, sekat, sekat, házet. 750 01:04:57,238 --> 01:04:58,998 "Jak se dnes máš, paní?" Chytit. 751 01:04:59,102 --> 01:05:01,069 Sekat, sekat, sekat, sekat, chytat. Hodit. 752 01:05:03,037 --> 01:05:04,831 Vždycky jsem chtěl začít restaurace. 753 01:05:04,935 --> 01:05:09,733 Počkej, možná místo toho sedět u stánku, 754 01:05:09,836 --> 01:05:11,217 jsi přiveden do vlastní sauny 755 01:05:11,321 --> 01:05:13,012 a je to jako, „Dobré ráno, lidi. 756 01:05:13,116 --> 01:05:14,738 Vítejte ve službě Steam N' Sizzle. 757 01:05:14,841 --> 01:05:17,603 Mohu přijmout vaši objednávku?" Otevřeno 24/7. 758 01:05:28,614 --> 01:05:29,926 ehm... 759 01:05:31,134 --> 01:05:34,931 ...přemýšlel jsi někdy jako... 760 01:05:35,034 --> 01:05:40,937 možná mor není to 100% fake? 761 01:05:56,400 --> 01:05:57,608 Nevadí. 762 01:05:57,712 --> 01:05:59,369 To byla hloupá otázka. 763 01:06:03,166 --> 01:06:05,237 Myslím, že existuje něco se mnou není v pořádku. 764 01:06:09,137 --> 01:06:10,242 co tím myslíš? 765 01:06:14,142 --> 01:06:15,350 já nevím. 766 01:06:15,454 --> 01:06:17,490 Jen cítím, že je něco špatně. 767 01:06:23,738 --> 01:06:24,946 Jo, ale... 768 01:06:25,050 --> 01:06:27,052 ale to-- to je... 769 01:06:27,155 --> 01:06:30,020 jen pocit, že? 770 01:06:31,332 --> 01:06:35,267 Jako, to není... vlastně skutečný. 771 01:07:23,625 --> 01:07:25,524 Hej, blázen! 772 01:07:27,905 --> 01:07:29,286 Ahoj. co se děje? 773 01:07:34,084 --> 01:07:37,156 Mluvil s tatínkem Wagsem. 774 01:07:37,260 --> 01:07:38,744 Chci jen říct, jestli jsem byl péro nebo tak něco, 775 01:07:38,847 --> 01:07:40,332 víš, omlouvám se. 776 01:07:41,229 --> 01:07:43,611 Co? Ne. Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 777 01:07:43,714 --> 01:07:45,095 Mít staršího bratra. 778 01:07:45,199 --> 01:07:46,545 Jsem prostě zvyklý být kolem svých přátel, 779 01:07:46,648 --> 01:07:48,271 a my jen dáváme navzájem sraní celou dobu. 780 01:07:48,374 --> 01:07:50,204 Jo, ani nevím o čem mluvíš. 781 01:07:52,723 --> 01:07:53,862 Opravdu? 782 01:07:55,588 --> 01:07:58,764 No, víš, já... Viděl jsem je s tebou mluvit, 783 01:07:58,867 --> 01:08:01,698 ale... co se stalo? 784 01:08:01,801 --> 01:08:04,632 Víš, já už jsem starý přednáška o šikaně a podobně, 785 01:08:04,735 --> 01:08:06,737 ale... 786 01:08:06,841 --> 01:08:08,463 Hmm, tak blbé. 787 01:08:08,567 --> 01:08:10,431 Jako, co to je, školka? 788 01:08:19,129 --> 01:08:21,476 víš, možná Eli něco řekl. 789 01:08:23,685 --> 01:08:24,824 myslíš? 790 01:08:27,689 --> 01:08:28,656 Jo. 791 01:08:34,248 --> 01:08:36,940 Možná. - Může být. 792 01:08:37,043 --> 01:08:38,114 Myslím, že se uvidíme později, brácho. 793 01:08:38,217 --> 01:08:39,494 Jo. 794 01:10:16,315 --> 01:10:19,284 Do prdele! Aah! Sakra, sundej je! 795 01:10:19,387 --> 01:10:23,011 Ne, vypadni! Zastávka! Do prdele! 796 01:10:23,115 --> 01:10:26,014 Vystoupit! Do prdele! 797 01:10:26,118 --> 01:10:31,054 Ne, přestaň! Vystoupit! Zastávka! Žádný! 798 01:10:31,157 --> 01:10:32,573 Žádný! 799 01:10:34,160 --> 01:10:36,266 Vystoupit! 800 01:10:37,302 --> 01:10:40,684 Zastávka! Do prdele! Zastávka! 801 01:10:40,788 --> 01:10:44,619 Pomoc! Zastávka! Zastávka! 802 01:10:44,723 --> 01:10:46,863 Zastávka! 803 01:10:46,966 --> 01:10:48,416 Do prdele! 804 01:10:49,383 --> 01:10:52,317 Zastávka! Vystoupit! Do prdele! 805 01:10:52,420 --> 01:10:55,009 Zastávka! Aah! Zastávka! 806 01:10:55,112 --> 01:10:58,875 Vystoupit! Zastávka! Aah! 807 01:10:58,978 --> 01:11:01,257 Do prdele! 808 01:11:01,360 --> 01:11:02,913 Do prdele! 809 01:11:03,017 --> 01:11:05,916 Do prdele! Bože můj! Sundejte je! - Mor! 810 01:11:06,020 --> 01:11:08,471 Mor! Mor! 811 01:11:08,574 --> 01:11:10,714 Jdi prchat k tátovi Wagsovi, brácho. 812 01:11:10,818 --> 01:11:12,958 Jděte utrhnout k tátovi Wagsovi. Jděte utrhnout k tátovi Wagsovi. 813 01:11:13,061 --> 01:11:15,340 Vystoupit! 814 01:11:17,169 --> 01:11:19,585 Sundejte je! 815 01:11:23,969 --> 01:11:26,765 - Jsi v pořádku? - Jen se tu plácáme, Eli! 816 01:11:26,868 --> 01:11:29,492 Dobře? Byl to vtipný vtip! To přátelé dělají. 817 01:11:29,595 --> 01:11:32,046 Jak to, že ti to není jasné?! 818 01:11:35,498 --> 01:11:38,501 Mor! Mor! Mor! 819 01:14:02,817 --> 01:14:05,406 Raději nejíst 48 hodin 820 01:14:05,510 --> 01:14:08,271 nebo strávit den s tátou Wagsem? 821 01:14:08,374 --> 01:14:10,825 Je jen jeden. Myslím, že je to bezpečné. 822 01:14:12,655 --> 01:14:15,589 Jel bych na 80 dní. 823 01:14:15,692 --> 01:14:18,212 Šel bych na 30 dní a 23 hodin. 824 01:14:18,315 --> 01:14:20,663 Ne, ne. 80 hodin. 825 01:14:20,766 --> 01:14:23,907 - Přesně tak. - Ahoj. 826 01:14:24,011 --> 01:14:27,808 Jo. „Dvě sekundy. Setřete si ten úsměv z tváře. 827 01:14:27,911 --> 01:14:29,534 Zrušení praxe pro všechny 828 01:14:29,637 --> 01:14:32,468 a dát všechny na ulici, kámo." 829 01:14:32,571 --> 01:14:34,193 Co? 830 01:14:42,408 --> 01:14:47,379 Když pak piješ vodu, pak má v sobě vodu, takže... 831 01:14:47,483 --> 01:14:48,863 co? 832 01:16:08,736 --> 01:16:12,153 Jdeme na to! Běž, běž, běž! 833 01:16:12,257 --> 01:16:14,121 TAM! 834 01:16:16,295 --> 01:16:17,883 Pokračujte v pohybu! 835 01:16:20,265 --> 01:16:23,164 Hlavu vzhůru! Oči na míči! 836 01:16:36,730 --> 01:16:39,525 TAM! TAM! TAM! 837 01:16:39,629 --> 01:16:42,701 Pohni s tím míčem! 838 01:16:48,362 --> 01:16:49,950 Stiskněte. 839 01:16:51,986 --> 01:16:53,470 Stiskněte! 840 01:16:53,574 --> 01:16:56,232 TAM! TAM! 841 01:16:59,960 --> 01:17:02,548 Najděte volné místo. -Vážně... 842 01:17:02,652 --> 01:17:04,689 Míč... - Pohni těma nohama! 843 01:17:04,792 --> 01:17:05,793 Pojď! Přesuňte je, přesuňte je! 844 01:17:08,278 --> 01:17:10,246 Pojď! 845 01:17:19,324 --> 01:17:21,602 Vrať se! 846 01:17:21,706 --> 01:17:23,846 Ne, ne, ne, ne! Žádný! Žádný! 847 01:17:34,546 --> 01:17:36,686 Zastávka! - Podejte míč! 848 01:17:36,790 --> 01:17:38,412 Pojď. 849 01:17:39,793 --> 01:17:40,932 Jen tak dál! 850 01:17:41,035 --> 01:17:43,141 Dobře, střílet, střílet, střílet! 851 01:17:47,076 --> 01:17:48,629 Pěkné, Bene. 852 01:17:48,733 --> 01:17:50,079 Hej, kurva mě poškrábal. 853 01:17:50,182 --> 01:17:51,528 - Cože? - Zavolej tomu. 854 01:17:51,632 --> 01:17:55,636 - Zavolej co? - Ten zasraný škrábanec. 855 01:17:55,740 --> 01:17:57,086 Zapískej na píšťalku celou dobu, 856 01:17:57,189 --> 01:17:59,605 a ty mu to nevyfoukneš právě teď? 857 01:17:59,709 --> 01:18:02,470 Oh, můj kurva, brácho! Zavolej! 858 01:18:02,574 --> 01:18:04,058 Sakra, brácho. 859 01:18:04,162 --> 01:18:07,130 Ty neznáš zasraný jack hovno o vodním pólu, děvko. 860 01:18:21,627 --> 01:18:23,388 Mm! 861 01:18:43,132 --> 01:18:45,548 Vypadni odtud! 862 01:18:45,651 --> 01:18:49,586 Hej! 863 01:18:49,690 --> 01:18:51,174 Jsi v pořádku? 864 01:18:51,278 --> 01:18:52,486 Jsi v pořádku? - Oh! 865 01:18:52,589 --> 01:18:55,351 Hej! Vypadni z bazénu! 866 01:18:55,454 --> 01:18:56,939 Pojď. 867 01:18:59,355 --> 01:19:01,046 Pojď. Vypadni. 868 01:19:04,670 --> 01:19:07,328 co? co myslíš? 869 01:21:25,121 --> 01:21:27,399 ♪ La, la, la, la, la ♪ 870 01:21:27,503 --> 01:21:28,918 ♪ A teď zvony zvoní ♪ 871 01:21:29,022 --> 01:21:30,851 ♪ La, la, la, la, la ♪ 872 01:21:30,955 --> 01:21:32,542 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 873 01:21:32,646 --> 01:21:34,613 ♪ La, la, la, la, la ♪ 874 01:21:34,717 --> 01:21:36,167 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 875 01:21:36,270 --> 01:21:38,100 ♪ La, la, la, la, la ♪ 876 01:21:38,203 --> 01:21:39,825 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 877 01:21:39,929 --> 01:21:41,827 ♪ La, la, la, la, la ♪ 878 01:21:41,931 --> 01:21:43,588 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 879 01:21:45,624 --> 01:21:48,765 Ahoj. Kdokoli dostane za handjob nejprve dostane 10 000. 880 01:21:57,464 --> 01:22:00,777 ♪ Uvnitř prázdné místnosti, moje inspirace proudí ♪ 881 01:22:00,881 --> 01:22:04,850 To je Mor na vrcholu sraček. 882 01:22:04,954 --> 01:22:07,301 ♪ Magická melodie ♪ 883 01:22:07,405 --> 01:22:10,649 ♪ Chceš se mnou zpívat, jen la, la, la, la, la ♪ 884 01:22:10,753 --> 01:22:12,272 ♪ Hudba je klíč ♪ 885 01:22:12,375 --> 01:22:14,412 ♪ A teď je noc pryč ♪ 886 01:22:14,515 --> 01:22:18,071 ♪ Pořád to jde dál a dál tak hluboko ve mně♪ 887 01:22:18,174 --> 01:22:21,591 ♪ Toužím to osvobodit, Nevím co mám dělat ♪ 888 01:22:21,695 --> 01:22:25,009 ♪ Nemůžu ti to vysvětlit, Nevím, co říct ♪ 889 01:22:25,112 --> 01:22:27,011 ♪ Oh, už ani slovo ♪ 890 01:22:27,114 --> 01:22:29,047 ♪ Jen la, la, la, la, la ♪ 891 01:22:29,151 --> 01:22:30,635 ♪ Jde po celém světě ♪ 892 01:22:30,738 --> 01:22:32,775 ♪ Jen la, la, la, la, la ♪ 893 01:22:32,878 --> 01:22:34,190 ♪ Je to po celém světě ♪ 894 01:22:34,294 --> 01:22:36,330 ♪ Jen la, la, la, la, la ♪ 895 01:22:36,434 --> 01:22:37,987 ♪ A všichni zpívají ♪ 896 01:22:38,091 --> 01:22:40,093 ♪ The, the, the, the, the ♪ 897 01:22:40,196 --> 01:22:41,577 ♪ A teď ty zvony zvoní ♪ 898 01:22:41,680 --> 01:22:43,096 ♪ The, the, the, the, the ♪ 899 01:22:43,199 --> 01:22:45,201 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 900 01:22:45,305 --> 01:22:47,100 ♪ The, the, the, the, the ♪ 901 01:22:47,203 --> 01:22:48,584 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 902 01:22:48,687 --> 01:22:50,724 -Eli. - Wazzup?! 903 01:22:50,827 --> 01:22:52,243 co to děláš? 904 01:22:52,346 --> 01:22:54,590 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 905 01:22:54,693 --> 01:22:57,593 Eli! co to děláš?! 906 01:22:57,696 --> 01:23:01,286 - Bene, já tančím. - Ne, Eli, ty netančíš, 907 01:23:01,390 --> 01:23:03,012 protože máš není s kým tančit. 908 01:23:03,116 --> 01:23:05,808 Ano, chci. Tančím s Boopym. 909 01:23:05,911 --> 01:23:08,362 Je jí to jedno mor. 910 01:23:08,466 --> 01:23:10,330 Dobře, Boopy? 911 01:23:10,433 --> 01:23:12,815 Hej! Zastávka! 912 01:23:12,918 --> 01:23:15,024 co to děláš?! 913 01:23:15,128 --> 01:23:16,612 Co jsi...?! 914 01:23:18,510 --> 01:23:19,891 Proč jsi to udělal? 915 01:23:19,995 --> 01:23:21,272 Proč jsi to udělal?! 916 01:23:23,929 --> 01:23:25,793 Eli. 917 01:23:25,897 --> 01:23:29,038 Eli, přestaň. Poslouchej mě. 918 01:23:29,142 --> 01:23:32,904 Eli! Eli, přestaň! - ♪ La, la, la, la, la ♪ 919 01:23:33,008 --> 01:23:34,423 Počkejte! 920 01:23:34,526 --> 01:23:36,735 kam jdeš? Pojď sem! Zastávka! 921 01:23:38,875 --> 01:23:40,532 Eli! 922 01:23:46,228 --> 01:23:48,161 Víš co? tvůj problém je? 923 01:23:49,748 --> 01:23:51,267 Ani to nezkoušej. 924 01:23:52,268 --> 01:23:54,546 myslíš že můžeš být sám sebou 925 01:23:54,650 --> 01:23:57,791 a neposer co si kdo myslí. 926 01:23:57,894 --> 01:24:00,966 Ale to funguje jen když „sebe“ je typ člověka 927 01:24:01,070 --> 01:24:03,417 ostatní lidé chtějí být kolem. 928 01:24:03,521 --> 01:24:06,731 Eli, nikdo nechce být kolem vás. 929 01:24:06,834 --> 01:24:08,250 Nikdo! 930 01:24:09,630 --> 01:24:12,806 Podívej se na mě! Mluvím s tebou! 931 01:24:12,909 --> 01:24:14,670 Hej! Oční kontakt. 932 01:24:14,773 --> 01:24:16,465 Slyšeli jste o tom někdy? 933 01:24:16,568 --> 01:24:19,847 Co to sakra je tvůj sakra problém?! 934 01:24:20,572 --> 01:24:22,091 víš, jednoho dne budeš muset 935 01:24:22,195 --> 01:24:23,989 vyrůst kurva a uvědomit si, že je čas 936 01:24:24,093 --> 01:24:27,027 začít se chovat jako skutečný člověk, 937 01:24:27,131 --> 01:24:28,753 nebo prostě budeš zbytek strávit 938 01:24:28,856 --> 01:24:32,101 tvého mizerného zasraného života bez přátel a sám! 939 01:24:32,205 --> 01:24:34,310 To chceš?! 940 01:24:34,414 --> 01:24:36,864 Podívej se na mě. To chceš?! 941 01:25:23,187 --> 01:25:26,051 Eli. Není to vtipné. 942 01:26:07,886 --> 01:26:10,061 Dobře. Vstupte. 943 01:26:10,165 --> 01:26:12,305 Dobře. Uh... 944 01:26:12,408 --> 01:26:13,720 - Bude v pořádku, že? - Jdi dovnitř, Bene. 945 01:26:13,823 --> 01:26:16,136 Právo? Ale bude v pořádku, ne? 946 01:26:16,240 --> 01:26:18,759 Bene, jdi dovnitř! Bude v pořádku. 947 01:26:18,863 --> 01:26:20,347 Do prdele! 948 01:29:06,651 --> 01:29:09,551 ♪ Hej, ano, hej, ano ♪ 949 01:29:09,654 --> 01:29:12,830 ♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪ 950 01:29:24,393 --> 01:29:26,119 Nastav to, DJ! 951 01:29:26,222 --> 01:29:31,642 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 952 01:29:31,745 --> 01:29:36,681 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 953 01:29:37,751 --> 01:29:43,516 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 954 01:29:43,619 --> 01:29:49,418 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 955 01:29:49,522 --> 01:29:52,387 ♪ Vezmi mě pryč, vezmi mě pryč ♪ 956 01:29:52,490 --> 01:29:54,043 ♪ Vezmi mě pryč ♪ 957 01:29:54,147 --> 01:29:55,493 Nastav to, DJ! 958 01:29:55,597 --> 01:29:58,393 ♪ Vezmi mě pryč, vezmi mě pryč ♪ 959 01:29:58,496 --> 01:30:00,395 ♪ Vezmi mě pryč ♪ 960 01:30:00,498 --> 01:30:02,017 ♪ Oh ♪ 961 01:30:12,924 --> 01:30:14,616 ♪ Oh ♪ - ♪ New York masivní ♪ 962 01:30:14,719 --> 01:30:16,169 ♪ New York masivní ♪ 963 01:30:16,272 --> 01:30:17,446 ♪ New York masivní ♪ 964 01:30:17,550 --> 01:30:19,172 ♪ New York masivní ♪ 965 01:30:19,275 --> 01:30:20,449 ♪ New York masivní ♪ 966 01:30:20,553 --> 01:30:22,175 ♪ New York masivní ♪ 967 01:30:22,278 --> 01:30:23,521 ♪ New York masivní ♪ 968 01:30:23,625 --> 01:30:25,109 ♪ New York masivní ♪ 969 01:30:25,212 --> 01:30:26,386 ♪ New York masivní ♪ 970 01:30:26,490 --> 01:30:28,077 ♪ New York masivní ♪ 971 01:30:28,181 --> 01:30:29,251 ♪ New York masivní ♪ 972 01:30:29,354 --> 01:30:31,046 ♪ New York masivní ♪ 973 01:30:31,149 --> 01:30:32,392 ♪ New York masivní ♪ 974 01:30:32,496 --> 01:30:34,083 ♪ New York masivní ♪ 975 01:30:34,187 --> 01:30:35,326 ♪ New York masivní ♪ 976 01:30:35,430 --> 01:30:36,983 ♪ New York masivní ♪ 977 01:30:37,086 --> 01:30:38,467 Nastav to, DJ! 978 01:30:38,571 --> 01:30:43,127 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 979 01:30:44,024 --> 01:30:49,651 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ - ♪ New York masivní ♪ 980 01:30:49,754 --> 01:30:54,759 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 981 01:30:55,933 --> 01:30:59,764 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 982 01:30:59,868 --> 01:31:01,870 ♪ New York masivní ♪ 983 01:31:01,973 --> 01:31:07,013 ♪ New York masivní ♪ - ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 984 01:31:07,876 --> 01:31:12,605 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 985 01:31:13,675 --> 01:31:18,369 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 986 01:31:18,473 --> 01:31:24,306 ♪ Cítím se tak opravdově ♪ 987 01:31:24,409 --> 01:31:27,654 ♪ Cítím se tak opravdově ♪